Descargar
Elige la variante CPU o GPU, sin cuenta. 14 días con todas las funciones; después, Free con 60 minutos al día o Pro.
Terpside (CPU) v0.9.0 · ≈ 540 MB
Para la mayoría de equipos. Reconoce y traduce con el procesador; no necesita tarjeta gráfica.
Terpside (GPU NVIDIA) v0.9.0 · ≈ 4,9 GB
Para equipos con una tarjeta NVIDIA con 6 GB de memoria o más: el reconocimiento usa la GPU; la traducción sigue en la CPU. Ambas variantes usan la misma licencia.
Los instaladores se publican cuando el candidato actual pase las comprobaciones finales: varias jornadas reales de uso, una instalación en un equipo limpio, una compra de prueba y la firma del instalador. Déjanos tu correo y te avisamos; no lo usaremos para nada más.
Si el formulario no funciona, escribe a soporte@terpside.app
Instala y abre
Doble clic en el instalador. Terpside se abre como una ventana aparte, pensada para el segundo monitor.
Elige qué escuchar
En el selector de fuente, elige la aplicación por la que suena la llamada (las que están sonando salen marcadas) o tu dispositivo de audio.
Interpreta como siempre
Las burbujas aparecen cuando cada persona termina de hablar. La primera vez tarda unos segundos más mientras carga los modelos.
Requisitos
El reconocimiento usa la CPU o una GPU NVIDIA, según la variante; la traducción usa la CPU. El rendimiento depende del equipo.
| Sistema | Windows 11 de 64 bits. En Windows 10, la captura por aplicación necesita la build 20348 o posterior; con builds anteriores se captura el dispositivo entero. |
|---|---|
| Procesador | Recomendado: 6 núcleos (Ryzen 5 / Core i5 recientes). Con 4 núcleos funciona en el perfil ligero. |
| Memoria | 8 GB de RAM. |
| Disco | Alrededor de 1 GB (CPU) o 5 GB (GPU): los instaladores llevan los modelos dentro. |
| GPU | No hace falta para la variante CPU. La variante GPU necesita una NVIDIA con 6 GB o más y el controlador actualizado. |
| Otros | WebView2 (incluido en Windows 11) y salida de audio por auriculares o altavoces. |
Sobre la carga del equipo
Si el reconocimiento se retrasa más de unos segundos, Terpside descarta lo más antiguo para alcanzar el presente, y lo verás como un hueco en el historial. Puede deberse a la carga de la CPU o la GPU (por ejemplo, con un juego o una máquina virtual), a la captura o al propio equipo.
Los requisitos de arriba se confirman con la medición del instalador público antes de publicarlo. Si tu caso es distinto, escríbeme antes de pagar: la prueba de 14 días es para eso.